O Navio Feito Com Aço do World Trade Center

USS New York

It was built with 24 tons of scrap steel from the World Trade Center.

Foi construído com 24 toneladas de fragmentos de aço das Torres Gémeas do World Trade Center, vítimas de ataque terrorista no célebre 11 de Setembro.



It is the fifth in a new class of warship - designed for missions that include special operations against terrorists. It will carry a crew of 360 sailors and 700 combat-ready Marines to be delivered ashore by helicopters and assault craft.

Este é o 5º navio, de uma nova classe de navios de guerra, projectados para missões que incluem operações especiais contra terroristas. Composto por uma tripulação de 360 marinheiros, e 700 marines, prontos para sair e actuar através de helicópteros e embarcações de ataque.


Steel from the World Trade Center was melted down in a foundry in Amite , LA to cast the ship's bow section. When it was poured into the molds on Sept 9, 2003, 'those big rough steelworkers treated it with total reverence,' recalled Nav y Capt. Kevin Wensing, who was there. 'It was a spiritual moment for everybody there.'



O aço do World Trade Center foi derretido numa fundição em Amite (Los Angeles) para moldar a parte curva do navio. Quando o aço derretido foi derramado nos moldes no dia 9 de setembro de 2003, "todos trabalhadores, trataram o aço, com total reverência e muita comoção", recordou o capitão da Marinha, Kevin Wensing. 'Foi um momento espiritual para todos.




Junior Chavers, foundry operations manager, said that when the trade center steel first arrived, he touched it with his hand and the 'hair on my neck stood up.' 'It had a big meaning to it for all of us,' he said. 'They knocked us down. They can't keep us down. We're going to be back.'

Junior Chavers, o responsável pelas operações da fundição, disse que assim que o aço do trade center chegou, ele próprio o tocou com sua mão e "o meu cabelo arrepiou-se". "Aquilo tinha um grande significado para todos nós" disse. " Eles atingiram-nos. Nós vamos voltar."


The ship's motto? 'Never Forget'

O lema do navio? Nunca Esqueceremos!